有了 chatGPT 还需要学英语吗?

书先生
Mar 3, 2023
3 min read

我所说的一切都可能是错的！即使你赞同我的观点，你的生活也不会因此有任何改变！除非——你采取了相应的行动。

（这是书先生的第316篇原创分享。2023年3月2日，于新加坡）

引子

你好，我是一直在读书的书先生。

每次某个语言技术被热捧的时候，总会有人问我：“那以后还有必要学英语吗？”

这次—— chatGPT 的横空出世——也不例外。

每次我的回答都一样：“有。”

这次我还要加上几个字：“更必要了。”

下面就是我的理由。

为什么更有必要学英语了

一个最直接也最重要的理由就是，你需要使用英语和训练数据质量最高的类 chatGPT 人工智能助手交流。

在可预见的将来，类 chatGPT 的应用将成为基础设施，变成我们日常生活中不可或缺的部分。

chatGPT 的革命性在于它接近人类自然语言的交互性。其实它能做的事情，绝大部分以前的语言模型或工具都能实现，但 chatGPT 极大地降低了实现那些功能的门槛。

以前，我们可能需要懂得一些特别的搜索技巧或者使用方法，才能得到想要的结果，但现在，我们只需像跟一个人说话一样，告诉 chatGPT 想要什么，它就能给我们想要的东西。

“像跟一个人说话一样”，这是重点。可以想见，随着我们越来越依赖这个“像人一样”的工具，将来我们超过50%的语言交流可能是和 AI 助手，而不是和其它人类。

可能有人会说，就算我们大部分时间都是在和 AI 对话，但我们完全可以用母语来和它交流啊，为什么非得学英语呢？

答案也很简单。目前所有这种类型的 AI 助手，其英语版本的训练数据都是质量最高的。结果就是，英语版本的回答质量也是最高的。

这很合理，在数据科学领域，Garbage in, garbage out 是个颠扑不破的真理。

英语的这种优势地位，是英语国家上百年的体制优势、科技优势、文化优势积累出来的，短时间内不可能改变。

根据 statista 2023年的数据，英语内容占了整个互联网内容的58.8%，超过其它所有语言内容的总和。汉语内容仅占1.7%。不同的网站统计数据略有出入，但是英语占比都在60%左右。

（来源：https://www.statista.com/statistics/262946/most-common-languages-on-the-internet/ access data: 2023/03/03）

世界上几乎所有用户数庞大的应用和网站，只要它是全球化的，英语内容占比总是最高的，维基百科、推特、脸书、Quora、stackoverflow、Github，莫不如是。

这还只是在通用领域，在科技领域，英语更是一骑绝尘。根据一篇2021年的论文（作者： Lucía Céspedes ；标题：Latin American journals and hegemonic languages for academic publishing in SCOPUS and Web of Science），在最大的两个期刊数据库 Scopus 和 Web of Science 里，以发表语言为英文的杂志占比分别为 78.9%和62%。